(le 30 septembre 2020)
Mesdames et Messieurs, Chers Amis,
L'année 2020 est une année inédite. Au moment où la Ville de Wuhan, dont la population est plus de 10 millions, a été mise sur pause lors de la dernière fête du Printemps, nous ne prévoyions pas l'arrivée de la plus grande pandémie depuis cent ans. Face à la COVID-19, le gouvernement chinois s'est mobilisé sans réserve pour préserver la vie et la santé de sa population. Les professionnels de santé s'engagent en première ligne pour combattre le virus. Tous les Chinois unissent leurs forces en apportant chacun leur propre contribution. Comme le président chinois Xi Jinping l'a dit, « Les héros ne tombent pas du ciel; ce sont des gens ordinaires qui passent au premier plan. »
Parmi ces gens ordinaires, il y a les ressortissants chinois et nos amis au Québec et au Nouveau-Brunswick qui participent dans cette bataille contre la COVID-19, et qui accompagnent leurs proches, leurs amis ou leurs compatriotes en Chine. Par exemple, des associations d'originaire de Hubei et les autres associations de la communauté chinoise, ainsi que les étudiants chinois et les autres personnes du milieu de l'éducation. Je vous remercie sincèrement d'envoyer les matériels médicaux nécessaires et de faire passer la confiance et l'amitié à la Chine. Je voudrais remercier également Air China pour son appui dans le transport des matériels médicaux.
Au moment difficile de cette bataille contre la COVID-19 en Chine, les gouvernements du Canada, du Québec et du Nouveau-Brunswick, Collaboration Santé Internationale, Bio-K Plus, Qatar Airways et les autres institutions et individus nous ont exprimé leur sincère sympathie et accordé des appuis précieux. À cette occasion, au nom du Consulat général de Chine à Montréal, je tiens à vous transmettre les sincères remerciements du gouvernement et du peuple chinois.
Quand la situation en Chine connaît une certaine amélioration et que les impacts de l'épidémie se font sentir ici, nous continuons de nous aider les uns les autres. Des matériels médicaux ont été envoyés de la Chine au Québec. Les professionnels de santé chinois ont partagé leurs expériences. Des ressortissants chinois ayant difficulté ont été rapatriés en Chine. Et surtout la communauté chinoise ici, d'une part, respecte et soutient activement les consignes sanitaires locales, d'autre part, mettent en place des actions d'entraide. Ils ont donné des matériels médicaux aux hôpitaux locaux, et établi un réseau d'entraide pour faciliter le transport, l'achat des produits nécessaires ou la location d'appartement. Des médecins et psychologues ont organisé des consultations gratuites à distance. Des associations et des écoles de langue chinoise ont aidé à distribuer des matériels médicaux. Je suis très fier de voir cet esprit d'entraide et ces actions concrètes de la communauté chinoise.
Le virus ne connaît pas de frontière. Mais heureusement, la solidarité non plus. Le Consulat général participe à cette lutte contre la COVID-19 avec vous tous en offrant du service et de l'aide dans la mesure de nos possibilités. De cette expérience, nous avons pu mesurer la solidarité.
Mesdames et messieurs, chers amis,
Il y a 50 ans, les dirigeants canadiens ont décidé, à l'abri de perturbation extérieure, d'établir les relations diplomatiques avec la Chine nouvelle. Un an après, le Canada et les autres 75 pays ont voté pour le rétablissement de la Chine nouvelle dans son siège légitime aux Nations Unies. Les décisions du Canada suivaient le courant de l'histoire et correspondaient aux intérêts de longue durée de nos deux pays et nos deux peuples.
Aujourd'hui, le volume du commerce sino-canadien est multiplié par 500 par rapport à celui au début de nos relations diplomatiques. La Chine demeure toujours le deuxième partenaire commercial du Québec, avec un volume du commerce de 16,3 milliards de dollars canadiens en 2019. Chaque année, plus de 1,5 millions de personnes vont et viennent entre la Chine et le Canada. Plus de 200 000 étudiants chinois font leurs études au Canada, dont 25 000 au Québec. Des relations de jumelage ont été établies entre Shanghai, la province du Shandong et le Québec, ainsi que la province du Hebei et le Nouveau Brunswick.
Mesdames et Messieurs, chers amis,
La lutte contre la COVID-19 nous montre que la coopération et la solidarité en sont la meilleure solution. Actuellement, reprenant dans son ensemble ses activités économiques et sociales, la Chine travaille à construire une nouvelle architecture de développement, qui prend le marché intérieur comme élément dominant, et permet aux marchés intérieur et extérieur de se stimuler mutuellement. La Chine continue également d'élargir son ouverture pour construire un nouveau système d'économie ouverte de plus haut niveau. En même temps, nous voyons aussi le Québec et le Nouveau-Brunswick reprendre graduellement leurs activités.
Je suis sûr, que la solidarité et la coordination permettra de surmonter les difficultés, que la volonté commune permettra de trouver plus d'opportunités de coopération, et que les efforts communs de tous ceux qui s'intéressent à l'amitié et la coopération sino-canadiennes permettront de faire sortir des épreuves les relations bilatérales et les faire avancer sur la bonne voie.
D'autres choses que l'épidémie nous fait ressentir plus profondément, ce sont la santé qui joue un rôle primordial, la réunion familiale qui s'avère plus précieuse, et la rencontre entre amis qui est si joyeuse. À l'approche de la fête de la Mi-Automne, j'aimerais vous adresser mes meilleurs vœux de santé et de bonheur.
Je profite également de cette occasion pour exprimer mes sincères remerciements à nos partenaires de médias et à tous ceux qui contribuent à la célébration d'aujourd'hui.
Je vous remercie.